在Yui Hatano的店裡逛了許多天書店後，那個小男孩漸漸對她產生了愛慕之情，他非常喜歡她，每次回到家都會想起Hatano的臉。之後，他又繼續到書店借口與她聊天，讓她幫自己找一本很舊的書，她必須進到倉庫去翻找，才找到給他。談到Hatano，儘管她已經有了丈夫，但面對丈夫的冷漠，她整天都在照看店面，而她的丈夫只知道來拿錢去花，經常目睹這一幕的小男孩對Hatano更加心疼。
回到倉庫裡的場景，看到那個可愛的小男孩讓Hatano有了給他當飛行員的想法，她慢慢靠近他，輕輕地在他的耳邊吹氣，然後又舔了舔，讓他感到非常興奮，這是一幅非常可愛的畫面。
雖然已經拍了超過10年的電影，但Hatano總是讓人感到迷人呢 :D。