Evli olmasına rağmen, onun yaptığı şeyler Kanno'yu mutlu hissettirmiyor gibi görünüyor. Eşleriyle sık sık bir araya gelmelerine rağmen, o yeni bir aşık arayışına girdi; böylece bu duyguyu hissedebilmek istiyordu. Gizli randevulardan sonra, birbirlerini tanıdıkça, ikisi de çok uyumlu olduklarını fark ettiler ve yeni bir ilişkiye başladılar. Boş zamanlarında sıkça bir araya gelip yemeğe, eğlenmeye gidiyorlardı; zamanla ilişkileri daha da derinleşti. Daha yoğun bir bağ kurmak ve onu daha mutlu hissettirmek için, sevgililerin genellikle yaptığı bir adım atmaya karar verdi, yani cinsel ilişkiye girmeye. Yanlış bir karar verdiğini düşünmüyordu: Kendisi için mutluluk getiren bir ilişki sürdürmenin, mutlu olmadığın biriyle yaşamaktan daha iyi olduğunu düşündü.