Shoko, her zaman yalnız çalışmayı seven bir kadın dedektiftir ve düşünmeden hareket etmektedir. Kiyoshi isimli çeteyi tutuklama sırasında her şeyi öngöremedi ve birkaç kişiyi yaralayacak şekilde ateş etti, bu medya tarafından sert bir şekilde kınandı. Üst düzey yetkililer medyayı yatıştırmak istediği için Kiyoshi'yi serbest bıraktı ve ona 15 gün ceza verdi. Disiplin süresi sona erdikten sonra Shoko, çetenin yeni üssünü izlemeye devam etti. Bu sefer onun düşünmeden hareket etmesini engellemek için üst düzey yetkililer Sano'yu destek vermek ve onu gözetlemek için gönderdi. Yaz mevsiminin ortasında, üst düzey yetkililer zorbalık yaparak klimanın takılmasına izin vermediler ve gözetleme çalışmaları hiçbir ilerleme kaydedemedi. Shoko, gün geçtikçe sıcaklıktan iyice serseme döndü. Isınmaktan dolayı sütyenini çıkardı fakat ter ve ince bluzunun onun büyük göğüslerini tamamen Sano'nun gözleri önüne serdiğinin farkında değildi. Çok istemesine rağmen, Shoko'nun sert bir üne sahip olduğu için Sano bir şey yapmaya cesaret edemedi. Ama uyandığında, Shoko'nun kendisini öptüğünü fark etti ve artık hiçbir kısıtlama hissetmedi. İkisi birbirine sarıldı, bu yazın bunaltıcı sıcaklığını unutmak için yedi gün boyunca delice seviştiler...