Bir bakkal satış elemanı olarak, günlük iş yükü Yoko-san'ı zaten büyük bir baskı altına almıştı, ayrıca kocasının başka bir kadınla aldattığını öğrendiğinde bu onu daha da sıkıntılı ve çaresiz hale getirdi. Sabır gösteren ve dayanıklı bir kişiliğe sahip olan Yoko, mevcut evliliğini bozmak istemediği için bu durumu gizli tuttu; ta ki bir akşam, part time çalıştığı öğrenciyle sarhoş bir şekilde içki içene kadar, bu sırlarını ona açtı ve onun da buna duygu seliyle karşılık vermesine neden oldu. O akşam, her ikisi de delikanlının evine döndü ve cesaretle, uzun zamandır ona aşık olduğunu açıkladı. Duygusal bir boşlukta olduğu için Yoko, onunla bir gece geçirmeyi kabul etti ancak bu olayın sadece bir kez olmasını ve kimseye bahsedilmemesi koşuluyla. Her şeyin burada sona ereceği sanıyordu ama aslında bu, bu iki cinsel tutku dolu insanın sonraki yasak ilişkilerine zemin hazırlayan bir başlangıçtan ibaretti.