Bu kez Mai ve Yoshida bir iş gezisi için Osaka'ya atandılar. Fırtına aniden beklenenden daha erken karaya çıktığı için ikisi bu yerde mahsur kaldı. Önceden hazırlanmadıkları için şimdi ikisi birlikte bir odayı paylaşmak zorunda. Yoshida'nın hala yeni bir çocuk olduğunu ve kızlara alışkın olmadığını bildiği için, Mai de onunla aynı odayı paylaşırken son derece rahatladı. Şiddetli yağmur nedeniyle getirdiği şemsiyenin hiçbir etkisi olmadı, Mai'nin tüm vücudu sırılsıklam oldu ve gömlek vücuduna yapışarak içindeki sütyen ortaya çıktı. Yeni bir çocuk olduğu için kızının göğüslerini daha önce hiç görmemişti, bu yüzden Yoshida gözlerini Mai'den alamıyordu. Mai ayrıca onu kızdırmak için gömleğini kasıtlı olarak frenlediğini fark etti ve öğrendi. Beklenmedik bir şekilde, Yoshida'ya su yaklaştı ve onu becermek istedi. Nazik ve yakışıklı genç adamın hala yeni bir adam olduğunu gören Mai, acınacak hissetti ve yeni adamın hayatından "mezun olmasına" yardım etti. Ama beklenmedik bir şekilde, Yoshida son derece sağlıklıydı. Birçok kez boşalmasına rağmen, yine de Mai'yi gece boyunca sabaha kadar becermeye devam edebildi. Bu, Mai'nın bu şekilde mutlu olduğunu hissettiği ilk seferdir; erkek arkadaşının ona veremediği bir duygu ve bu nedenle asla unutamayacak...