Kaede ve Odagiri aynı şirkette çalışıyorlardı ve daha önce flört etmişlerdi, ancak Odagiri, ortak firmanın müdürünün kızıyla evlenmeye karar verdiği için Kaede ondan ayrılmak zorunda kaldı. Bir süre sonra, o ve Tanizaki tanışmaya başladı ve evlilik planları yapıyordu. Tam bu sırada, Odagiri ile birlikte bir iş gezisine gönderildi, istemese de projenin firma için çok önemli olmasından dolayı kabul etmek zorunda kaldı. Müzakereler sona erdikten sonra Tokyo'ya dönecekken, tren bir yangın nedeniyle durduruldu, Kaede bir gece otelde kalmak zorunda kaldı. Ancak otelde yalnızca bir odanın olduğunu öğrendiğinde, başka çaresi kalmadığı için burada kalmaya karar verdi. Bu fırsattan yararlanan Odagiri, suya uyuşturucu maddesi katıp Kaede'ye içirdi. En küçük bir şüphe bile duymadan, onun verdiği suyu içti ve hemen garip hissetmeye başladı. Vücudu ateş gibi yanıyor, cinsellik arzusu ile dolup taşıyor, zihni boştu ve tüm gece cinsel tatmin arzusuyla yanıyordu!