Hayatta, özür dileme sözcüğü, bir hata yaptığımızda başka birinin affetmesine ihtiyaç duyduğumuzda söylenir ve elbette bu hoş bir durum değildir. Ama bu filmde, özür dilemek çok sıradan bir durumdur, hem hata yapan hem de özür dilenen kişi için keyif verici bir his yaratabilir. Aoyama böyle birisidir, ‘rahat’ bir patronu olduğu için işinde hata yaptığında sadece ‘özür dilerim’ demesi yeterli ve patronunun istediği şekilde hareket edebiliyor, azarlanma veya işten çıkarılma korkusu olmadan. Belki de bu şirketteki işi ve filmin başlığı olan kiralık özür dilemek.