30'lu yaşlarına girdiğinde, işsiz, evsiz ve tamamen öz güvenini kaybetmişti. Onu, “öğretmenimin eşi” olarak karşıladığımda, çok çekici, nazik, güzel ve seksi bir kadındı. Gelecek için umulsuz bir durumda olan Nagai, öğretmeni tarafından şöyle denmişti: "Bir süre benim evimde kalmalısın." Alçakgönüllü bir genç adam olarak kalmasına izin verilmişti, ancak eski öğretmeninin eşine saygısızca bakıyordu... Ücretsiz deneme teklifinin ilk kez gerçekleşmesi!