Ang salon ng mga lalaki. Ang batang mag-asawa ay hindi masaya nang dumating sila sa salon ng buhok kung saan nagtatrabaho ang maruming manggagawa na si Kane. Ang mister ay labis na nagulat nang makita ang batang manggagawa dahil siya ay nakabihis nang kaakit-akit, at higit pa rito, siya ay may mainit na katawan at matatag na puwit, na wala ang kanyang asawa. Bukod dito, siya ay gumagawa ng ibang mga bagay, nagpapakilig, palaging nagpapasigla. Ang lalaki ay labis na naguguluhan, hindi makatiis sa masarap na tanawin kaya't kailangan niyang sumingit sa tabi ng babae habang siya ay walang malay na nagbabasa ng dyaryo.