Ang pamagat ng kwento ay mula sa mga pangalan ng tatlong babaeng tauhan na sina Phan Kim Liên, Lý Bình Nhi, at Bàng Xuân Mai. Ayon sa ilang mga mananaliksik ng panitikan, ang may-akda ay isang tao mula sa Shandong na hindi kilala ang pangalan, na may pen name na Tiếu Tiếu Sinh (na ang ibig sabihin ay "Guro na Nagtatawa"). Maaaring sabihin na sa mga nobela na isinulat tungkol sa "relasyon at kalakaran" (sa madaling salita "pagsasama ng buhay") sa Tsina, ito ang kwentong pinaka-kilala, na nagdulot ng maraming pag-uusap.
Orihinal na pamagat ng pelikula: The Forbidden Legend: Sex Chopsticks 2009
Mga pangunahing aktor: Hikaru Wakana, Kaera Uehara, Serina Hayakawa.