Bilang isang empleyado ng tindahan, ang pangkaraniwang abala sa trabaho ay nagdulot na ng matinding pressure kay Yoko-san, lalo pa niyang nadama ang lungkot at pagkakabasag nang malaman niyang ang kanyang asawa ay nagloko sa ibang babae. Sa kanyang matiisin at matatag na pagkatao, lihim niyang itinago ang bagay na ito dahil ayaw niyang ganap na sirain ang kanilang kasal, hanggang sa isang insidente nang uminom siya kasama ang kanyang kapwa estudyanteng part-time, doon niya naipahayag ang kanyang damdamin na nagbigay-daan sa pakikiramay at awa ng binata. Sa gabing iyon, umuwi silang dalawa sa bahay ng binata at siya ay nagkaroon ng lakas ng loob na ipahayag ang kanyang nararamdaman na matagal na siyang may lihim na pagnanasa sa kanya; dahil sa kanyang magulong pag-iisip, pumayag siyang makipagtalik sa kanya ngunit sa kondisyong ito ay isang beses lamang at huwag ipaalam sa sinuman. Akala ng lahat ay natapos na ito sa puntong iyon ngunit ito mismo ay naging panimula para sa mga susunod na lihim na pagkikita ng dalawang taong sabik sa sekswal na pagnanasa.