Bagaman siya ay may asawa, tila ang mga ginagawa ng kanyang asawa ay hindi pa rin nagdudulot kay Kanno ng kaligayahan, kahit na madalas silang nagtatalik bilang mag-asawa, kaya't siya ay naghanap ng bagong kasintahan na may pag-asa na makaramdam ng kaligayahan. Matapos ang ilang lihim na mga pakikipag-date at pag-aaral sa isa't isa, parehong nagustuhan ng dalawa ang isa't isa at nag-umpisa ng bagong relasyon. Sa mga oras na wala silang ginagawa, madalas silang kumain at maglibang, at ang kanilang relasyon ay unti-unting naging mas malalim. At upang mas mapalalim ang kanilang damdamin at upang mas maging masaya siya, nagpasya siyang sumubok ng bagay na karaniwang ginagawa ng mga magkasintahan, iyon ay, makipagtalik. Nagdesisyon siyang makipagrelasyon na sa tingin niya ay hindi mali: mas mabuti nang magkakaroon ng affair na nagdudulot ng kaligayahan kaysa makipag-uwi sa isang tao na hindi nagdudulot ng kasiyahan.