Ang relasyon niya sa kanyang asawa ay lumamig... Ang komportable at ligtas na lugar ni Sayuri ay ang kanyang kasintahan na si Hatanaka. Ang matinding pakikipagtalik sa kanya ay nagpasimula ng pag-asa ni Sayuri sa kanya. Isang araw, habang nanonood ng sex sa TV ng hotel, biglang pumasok sa isip ni Hatanaka ang isang ideya at tinanong si Sayuri kung mayroon siyang karanasan sa paglalaro ng volleyball. Tiyak na siya ay matangkad, ngunit wala siyang kaunting karanasan. Gayunpaman, nang tumugon si Sayuri na wala siyang karanasan, binigyan siya ni Hatanaka ng isang uniporme at sinabing simula ngayon siya ang magiging coach niya. Naramdaman ni Sayuri ang kalituhan, ngunit ayaw niyang magalit si Hatanaka sa kanya... Sa pag-iisip na iyon, nagpasya siyang sumali sa isang maseselang at malaswang club ng volleyball...