ชื่อเรื่องมาจากชื่อของสามตัวละครหญิงคือ ฟาน คิม เหลียน, ลี่ บิง ฉี และ ปัง ชวน หมาย ถึง นักวิจัยวรรณกรรมบางคนกล่าวว่าผู้เขียนเป็นคนจากมณฑลซานตงซึ่งไม่มีชื่อแน่ชัด ใช้นามปากกาว่า เชียว เชียว ซิง (แปลว่า "คุณครูหัวเราะ") สามารถกล่าวได้ว่าในนวนิยายเกี่ยวกับ "ความรักและสังคม" (พูดง่ายๆ ว่า "ความสัมพันธ์ในชีวิต") ในประเทศจีน เรื่องนี้เป็นที่นิยมที่สุด ทำให้มีคนพูดคุยกันมาก
ชื่อภาพยนตร์ดั้งเดิม: The Forbidden Legend: Sex Chopsticks 2009
นักแสดงหลัก: ฮิคารุ วากานะ, คาเอระ อุเอฮาระ, เซรีน่า ฮายากาวะ.