O verão é, sem dúvida, o período mais memorável na vida do irmão e da cunhada Mizuno, pois é uma lembrança e também um marco que muda completamente o relacionamento entre os dois. Naquele verão, devido à mudança da empresa para um local próximo da casa do irmão mais novo, o irmão pediu para ficar na casa dele por um tempo, para se estabilizar e facilitar o deslocamento. Nesse ambiente, ele acabou se apaixonando pela cunhada, pois ela não só era bonita e ótima com as tarefas domésticas, mas também entendia muito bem a psicologia masculina. Embora soubesse que ela era a esposa do irmão mais novo, ele sempre se esforçou para ignorar esse pensamento, mas a cada dia ela se tornava mais sensual e provocante na sua presença, usando roupas extremamente sugerentes, às vezes nem utilizando sutiã. Isso fez com que ele não conseguisse mais controlar seus impulsos e acabou ultrapassando os limites com ela no dia em que o irmão mais novo não estava em casa. Embora ele tenha agido de maneira errada antes, ele sabia que a cunhada também o amava em segredo há muito tempo, e o amor dela por ele já havia sido entregue desde que ele se mudou para cá. Desde então, para não deixar o irmão mais novo triste e decepcionado, os dois decidiram manter esse segredo, enterrando os romances clandestinos que os dois causaram apenas na memória.