Uiteindelijk wil Yoko ook een kind, maar nu weigert ze zwanger te worden omdat ze de tijd met haar man, Yoshio, wil waarderen. Yoshio, die nu een kind wil, breekt elke nacht zijn hoofd en probeert zijn vruchtbaarheid te verbergen. Op een dag komt er een telefoontje voor Yoko van haar oude baas van de plek waar ze ooit werkte.