Het gaat niet goed met mijn man. Mijn dagen zijn leeg en saai; ik voel me benauwd als ik onder één dak met hem ben. Op een dag vroeg de heer Tanaka, een buurman die ik af en toe op de veranda tegenkom, aan mij, "Oh, nieuwe haarsnit? Je ziet er mooi uit." Hij had die kleine verandering opgemerkt, een verandering die zelfs mijn man niet gezien had. Het was op een vroege middag toen ik hem toestond met mij mee te gaan. Ik voelde me voldaan. Ik had genot ervaren dat mijn man me nooit had kunnen geven. … Ik heb altijd al op deze manier willen vrijen.