De echtgenoot had een ongeluk en verloor volledig het gebruik van de onderkant van zijn lichaam, waardoor hij geen seksuele relaties meer kon aangaan. Maar in plaats daarvan behield hij de gewoonte om zijn vrouw, Murasaki, zoenen te geven.