ユイ・ハタノの書店で本を買っていた長い日々の後、少年は次第に彼女に恋心を抱くようになり、家に帰るといつもハタノの顔を思い浮かべていた。その後、彼は再び書店へ行き、彼女と話す理由を作るために、古い本を探してもらうよう頼んだ。彼女は倉庫に入って探さなければならなかった。ハタノのことを話すと、彼女は夫がいるものの、その夫の冷淡さと、彼女が一日中店を見守るように強いられている姿を見て、少年は彼女をさらに可哀そうに思っていた。
倉庫で二人がいる場面に戻ると、可愛らしい少年を見て、ハタノは彼に飛行機を操縦させることを考えた。彼女は徐々に彼に近づき、彼の耳に息を吹きかけ、そしてその耳を舐めると、少年は非常に興奮した。実に可愛らしい光景だった。
10年以上も映画に出演しているが、ハタノはいつも魅力的だと思う :D。