物語の名前は、ファン・キム・リエン、リ・ビン・ニ、バン・シュエン・マイの3人の女性キャラクターの名前に由来しています。いくつかの文学研究者によると、作者は山東省出身で名前は不明ですが、ペンネームは「笑笑生」（「笑う先生」の意味）です。「人情世態」（短く言えば「世情」、つまり「人間の情」のこと）について書かれた小説の中で、これは最も有名な物語で、多くの人が議論を呼び起こしたと言えます。
原作映画名：禁断の伝説: セックス・ chopsticks 2009
主要な出演者：ヒカル・ワカナ、カエラ・ウエハラ、セリナ・ハヤカワ。