ウィンタージェイド、エマスターレット、そしてコーディースティールは研究グループを持っています。エマはコーディーを迎えに行き、ウィンターは勉強机で遊んでいます。コーディーとエマはお互いに組み合わせることを夢見ていましたが、これまでのところ誰も自分から行動を起こせませんでした。ジェイドが本当に学びたいと思っているのは残念です。結局、ウィンターはコーディーとエマがいちゃつくのを見て気分が悪くなり、トイレに謝りに行きました。エマがコーディーと二人きりという状況を見て、彼女は最初の一歩を踏み出す時が来たと決めました。彼女は彼の耳に自分の想像をささやくために寄りかかり、その後、コーディーの膝の上に乗り、彼の大きくなりつつある硬さに自分の尻を押し付けました。コーディーはエマを抱きしめて彼女を近くに引き寄せると、その幸運を信じられませんでした。