L'agente di sicurezza Wrex Oliver ha portato la ladra dai capelli rossi Jane Rogers nella stanza sul retro per interrogarla dopo averla catturata mentre tentava di rubare un po' di lubrificante. Si è scoperto che Jane era con la matrigna Lauren Phillips, quindi l'agente Oliver ha portato anche lei indietro. L'agente Oliver ha detto alle due rosse che avrebbe dovuto chiamare la polizia a meno che non gli avessero permesso di procedere con loro, dopodiché avrebbe considerato di lasciarle andare. Lauren ha convinto Jane che era ciò che dovevano fare per evitare ulteriori problemi e entrambe si sono chinati sul tavolo per riconquistare la libertà.