La signora Na (Nami Okimiya), la vicina di casa di un tempo, era solita dare angurie e meloni a Tuan ogni pomeriggio quando tornava da scuola. Ai tempi in cui le sorelle si facevano il bagno nude sotto la pioggia, Tuan è cresciuto e ha seguito i genitori a Tokyo. Dopo 10 anni, tornando a trovare il suo paese, sua madre gli ha detto di portare carote e angurie per fare visita alla signora Na. Ma ora la signora Na era diventata una ragazza di campagna prosperosa con un marito affascinante, mentre Tuan era ora un giovane in crescita, con il sole che picchiava forte! Il caldo estivo faceva sì che le gocce di sudore sull'astento della signora Na pulsassero più intensamente, la maglietta bianca come una nebbia trasparente si confondeva con la pelle, evocando l'immagine di Biancaneve rinata, portando Tuan in un mondo di profumi e brezze primaverili. La signora Na si avvicinò a Tuan, sorridendo dolcemente ma con un'aria di malizia colpevole...