La nuora Sumire deve affrontare la pressione della suocera riguardo alla questione di avere un figliolo per lei. Un giorno, tutta la famiglia decide di andare in un viaggio alle terme. Tuttavia, la suocera ordina al marito di astenersi dai rapporti sessuali un mese prima del viaggio per concepire. Nel giorno del viaggio, Sumire non è soddisfatta del sesso meccanico con il suo marito indifferente. D'altra parte, il suocero cerca di riavvicinarsi alla moglie, ma lei non accetta. I due, con troppi desideri sessuali, si recano alle terme per rilassarsi. E il suocero assiste accidentalmente a Sumire mentre fa il bagno.