Proprio come il titolo del film, il marito ha 49 anni e la moglie 50. Con seni prosperosi, un bel viso, un corpo perfetto e un fondoschiena sodo, eppure il marito riesce comunque ad andare a "tradire"; probabilmente si è stancato del riso e ha voglia di noodles. Chiede al capo un giorno di ferie, esce di casa e chiama subito una ragazza ventenne, bellissima e dalla pelle candida. Ma in casa la moglie non è da meno, anche lei chiama il suo amante, che non è altro che il cugino. È proprio una coppia fatta in cielo, entrambi i coniugi sono lascivi e hanno lo stesso comportamento "furtivo".