Nao e il marito sono sposati da alcuni anni. Il marito è sempre più freddo e si interessa a lei molto meno rispetto ai tempi del matrimonio. Nao si sente estremamente sola, poiché il marito sembra allontanarsi sempre di più. Si avvicina il compleanno del marito e Nao desidera usare questa occasione per migliorare il loro rapporto. Per apparire al meglio quel giorno, Nao si è iscritta a un corso di nuoto pubblicizzato. Nao è gradualmente attratta dalla gentilezza e dalle attenzioni del suo bello istruttore di nuoto. Mentre il marito la ignora, non si presenta nemmeno alla cena di compleanno che lei aveva preparato per lui. Troppo delusa, Nao si rivolge al suo istruttore di nuoto, l'unica persona in grado di scaldare il suo cuore in questo momento...