Hibiki è sposata, ma trova il suo nuovo stile di vita davvero noioso. Prende un lavoro part-time in un minimarket, e un collega giovane comincia a farle la corte. All'inizio lei rifiuta, ma alla fine inizia a tradire, perché comunque le cose non vanno bene con il marito...