Dopo giorni passati a comprare libri nel negozio di Yui Hatano, il ragazzo ha cominciato a provare affetto per lei; le piaceva molto, e quando tornava a casa pensava sempre al viso di Hatano. Poi continuava ad andare nel negozio per avere motivo di parlarle, costringendola a cercare un libro molto vecchio, e lei doveva andare nel magazzino a rovistare per trovarlo. Parlando di Hatano, anche se era sposata, con la freddezza del marito che la costringeva tutto il giorno a sorvegliare il negozio, mentre lui andava lì solo per prendere i soldi e spenderli, vedere quella scena faceva provare ancora più affetto al ragazzo per Hatano.
Ritornando alla scena in magazzino, vedere quel ragazzino piccolo e adorabile fece pensare a Hatano di farlo volare come un aereo; lei si avvicinò lentamente a lui, soffiando piano sulle sue orecchie, e poi le leccò rendendolo estremamente stimolato; una scena molto tenera.
Anche se ha girato film per più di dieci anni, Hatano sembra sempre affascinante, vero? :D.