Ken e sua moglie sono sposati da un po' di tempo, ma non hanno ancora figli. Poiché desiderano ardentemente incontrare il nipotino, i suoceri di Ken hanno chiesto a lui di astenersi da qualsiasi attività sessuale, anche dalla masturbazione. In modo che quando la famiglia andrà in vacanza alla sorgente termale il mese prossimo, lui sarà nella sua forma migliore. Dopo un mese di astinenza, Ken sta per arrivare al limite. Ma quando la famiglia arriva a destinazione, sua moglie continua a trovare scuse per rifiutare. Mentre cerca di distrarsi per alleviare la sua eccitazione, Ken assiste accidentalmente alla scena in cui sua suocera sta facendo il bagno. E nel momento in cui perde il controllo, fa qualcosa di imperdonabile...