इचिरो ने अपने क्लासमेट काना की मां के सुझाव पर मां और बेटे के साथ यात्रा करने में सक्षम हो गया। इचिरो के सीने की धड़कन, जिसे मैं हमेशा एक सुंदर महिला की तरह चाहता था, धड़कने लगी। जब वे ryokan पहुंचे, तो चारों लोग गर्म पानी के झरने की ओर चले गए, जहाँ इचिरो काना की लंबे समय से इच्छा की गई नग्नता का पूरा आनंद लेता है। इचिरो, जो उत्तेजित नहीं हुआ, उस रात सोते समय काना के फूटन में छिप गया और रात में सोने लगा। दोनों का प्रेम प्रसंग उसकी मां, अयानो द्वारा जान लिया जाता है, अयानो और काना, इचिरो की मां के लिए ईर्ष्या और होड़ करते हैं ... इचिरो की जी-को उनकी यात्रा के कारण मां के साथ व्यस्त है।