Le titre de l'histoire vient des noms de trois personnages féminins : Phan Kim Liên, Lý Bình Nhi et Bàng Xuân Mai. Selon certains chercheurs littéraires, l'auteur est une personne originaire du Shandong dont le nom n'est pas connu, mais qui utilise le pseudonyme de Tiếu Tiếu Sinh (qui signifie "Monsieur le professeur rieur"). On peut dire que parmi les romans traitant des "relations humaines et des émotions" (en résumé "les émotions de la vie") en Chine, c'est celui qui a le plus de renommée, suscitant de nombreuses discussions.
Titre du film original : The Forbidden Legend: Sex Chopsticks 2009
Acteurs principaux : Hikaru Wakana, Kaera Uehara, Serina Hayakawa.