Alors que j'étais resté pour parler avec Yano de ses mauvaises performances scolaires récemment, soudain, le ciel s'est assombri, une tempête s'est levée et le dernier train pour rentrer chez Yano ne circulait plus. Comme ma maison est près d'ici, je n'ai eu d'autre choix que de l'emmener chez moi. En arrivant, nous étions tous les deux trempés, tandis que je m'essuyais, Yano me regardait intensément, puis soudain, elle m'a pris dans ses bras…