Comme le titre du film l'indique, le mari a 49 ans et la femme 50. Bien que ronde, avec un joli visage, une silhouette parfaite et des fesses rebondies, le mari réussit tout de même à "coucher" ailleurs, certainement qu'il en a marre du riz et qu'il en veut des nouilles. Il demande à son patron un jour de congé et, une fois sorti de chez lui, il appelle immédiatement une belle jeune femme d'une vingtaine d'années. Mais, chez elle, la femme ne démérite pas non plus ; elle appelle son amant, qui n'est autre que son cousin. C'est vraiment un couple fait pour s'entendre, ces deux époux partagent une tendance à la débauche et un goût commun pour l'infidélité...