Que se passerait-il si quatre familles chaque famille contribuait un membre pour créer une nouvelle famille ? Dans cet épisode de Échange de familles, Lexi Lore a été associée à la mère d'échange Candice Dare, au père d'échange Charles Dera et au frère d'échange Juan Loco. Lexi veut certainement savoir à quoi ressemblent les pénis de ses deux pères d'échange. Quand Juan arrive, il demande à Lexi où se trouve la douche. Lorsqu'il a terminé, Candice passe devant la porte ouverte et voit que Juan a renversé de l'eau sur tout le sol. Elle prend la serviette et l'enroule autour de sa taille avant de commencer à nettoyer l'eau. En voyant à quel point Juan est en forme, Candice propose de s'en occuper plus tard. Elle a l'occasion de le faire lorsque toute la famille joue au Jeu de classement à la fin de cet après-midi-là. Charles et Lexi sont dans la même équipe, ce qui donne à Candice de nombreuses occasions de partager des regards flirts avec Juan.