Après de longues journées à acheter des livres dans la boutique de Yui Hatano, le petit garçon a progressivement commencé à ressentir de l'affection pour elle. Il l'aimait beaucoup et en rentrant chez lui, il pensait toujours au visage de Hatano. Ensuite, il continuait à aller à la boutique pour trouver un prétexte pour lui parler, la forçant à chercher un vieux livre, elle devait aller dans l'arrière-boutique pour le fouiller afin de le trouver pour lui. En parlant de Hatano, bien qu'elle soit mariée, l'indifférence de son mari lui faisait passer ses journées à garder le magasin, tandis qu'il ne se contentait que d'y aller pour prendre de l'argent. Être témoin de cela ne faisait qu'accroître les sentiments du petit garçon pour Hatano.
En revenant à la scène des deux dans l'arrière-boutique, voir le petit garçon mignon faisait que Hatano avait l'idée de lui faire pilote d'avion. Elle s'est approchée lentement de lui, lui a soufflé dans l'oreille, puis l'a léché, le rendant extrêmement excité, une scène très mignonne.
Bien qu'elle ait tourné des films depuis plus de 10 ans, Hatano reste toujours aussi séduisante, n'est-ce pas :D.