Ken et sa femme sont mariés depuis un certain temps, mais ils n'ont pas encore d'enfants. Désireux de rencontrer leur petit-fils au plus vite, les parents de sa femme ont demandé à Ken de s'abstenir de toute activité sexuelle, y compris la masturbation, afin qu'il soit au meilleur de sa forme lorsque la famille partira en voyage aux sources chaudes le mois prochain. Après un mois de résistance, Ken est sur le point de craquer. Mais lorsque la famille arrive à destination, sa femme trouve continuellement des excuses pour refuser. En se promenant pour apaiser son excitation, Ken tombe accidentellement sur sa belle-mère en train de se doucher. Et dans un moment de perte de contrôle, il commet l'impardonnable...