Die Schwiegertochter Sumire steht unter Druck von ihrer Schwiegermutter, ihr ein Enkelkind zu schenken. Eines Tages beschließt die ganze Familie, in die Therme zu fahren. Doch die Schwiegermutter befiehlt ihrem Sohn, einen Monat vor der Reise auf sexuelle Aktivitäten zu verzichten, um ein Kind zu zeugen. Am Tag der Reise ist Sumire unzufrieden mit dem mechanischen Sex mit ihrem gleichgültigen Ehemann. Andererseits versucht der Schwiegervater, seine Frau zurückzuhalten, doch sie weicht ihm aus. Die beiden, die zu einem übermäßigen sexuellen Verlangen neigen, gehen zum Entspannen in die Therme. Und der Schwiegervater wird zufällig Zeuge, wie Sumire badet.