Im Leben werden die beiden Worte "Entschuldigung" gesagt, wenn wir einen Fehler machen, die Vergebung von anderen benötigen und das ist natürlich keine Freude. Aber in diesem Film ist es ganz normal, sich zu entschuldigen; es kann sowohl für die Person, die einen Fehler gemacht hat, als auch für die Person, der entschuldigt wird, ein Gefühl der Freude erzeugen. Aoyama ist so jemand; sie hat das Glück, für ein Unternehmen mit einem "verständnisvollen" Chef zu arbeiten, bei dem sie, wenn sie einen Fehler bei der Arbeit macht, einfach "Entschuldigung" sagen und den Anweisungen ihres Chefs folgen kann, ohne Angst zu haben, gemaßregelt oder entlassen zu werden. Vielleicht ist ihre Arbeit in diesem Unternehmen und auch der Titel des Films, das Mieten von Entschuldigungen.